相変わらず、SHINeeソウルコンのチケットは一枚も取れてません。今日あたりからぽつぽつキャンセルが出始めるかもなので、そのキャンセルチケット拾いに本腰を入れないといけないのだけどちょっとまだエンジンがかかりません。極度の飽き性の私は、延々と空席無しの灰色画面をリロードし続ける長期戦向きではないようです。あぁわくわく感がほしい。ということでチケットサイトを見る前に、SHINeeの中でも特に私が好きな楽曲のひとつ、「Attention」について少しだけ書いて、わくわく感を高めたいと思います。
■耳で恋する一曲
基本的には何事も見た目から好きになりがちな私が、音だけで恋した一曲が今回のAtteitionという曲です。SHINeeのヲタクになって初めてダウンロードしたSHINee正規第７集SHINeeのアルバム「Don't call me」。仕事帰りの電車でどきどきしながらその名曲を聴き、自宅の最寄り駅改札口を出たちょうどその頃イヤホンから流れてきたのがAttentionでした。イントロの軽快な口笛とそれを取り囲む彼らの声。その音を聴いた瞬間、あまりの良さに駅前のスーパー付近でしばし立ち止まって聞き惚れたことを今でも記憶しています。お洒落な浮遊感と高揚感と多幸感を音と声だけで感じさせてくれる、稀有な一曲です。個人的には2:46以降のオニュさんパートもすごく好きで、彼が「알잖아」と歌う「아」の余韻の声にサビが重なるところが最高なのでぜひそこ含めて聴いていただきたい。
■歌詞も良い
韓国語の翻訳は生成AI頼みなので普段はあまりブログに記録することはありませんが、Attentionの歌詞は自分で読み返してにこにこする用として、一番の歌詞だけ抜粋＆生成AIで和訳した内容をメモします。
＊＊＊
（訳）
半分閉じた君の窓をすり抜けて
聴き慣れない口笛の音が聞こえてきたら
どうせ来ない眠りに落ちるのはやめて
今、これ以上遅くなる前に降りてきて
息を弾ませて過ごした君の平凡な一日の上で
その手をぎゅっと握って
歩きたくなる夜なんだ
特に計画もなく
ただお互いを感じながら踊る
この瞬間、君の心だって
例外じゃないはずなのに
気づけば僕たちは終わりも知らないまま
無意識の奥深くが揺れてる
もう迷うこともなく
一線を越えたその瞬間
どこか危うい tension
驚くほどの motion
足が地面から浮いてるみたいで
全身の力をふっと抜いて
この気持ちの理由
君のムードで満たしてよ feel the same
空っぽだった心まで全部
満ちていく 今夜は
果てしないあの宇宙の上で
愛っていう chemistry
ついにお互いの中に溶けていく finally sinking in
僕たちは同じものを感じてる
言葉にしづらい emotion
すべての始まりと終わり
この感情に attention
＊＊＊
（原文）
반쯤 닫힌 네 창문을 타고 낯선 휘파람 소리 들려오니
굳이 오지도 않는 잠에 빠지지 말고 지금 더 늦기 전에 내려와 봐
숨 가삐 달려온 네 평범한 하루 위 (hey hey)
네 손을 꼭 잡고서 걷고 싶은 밤인 걸
별 계획 없이
Dancing round each other (hey hey)
이 순간 네 맘도 예외일 것 같진 않은데
어느새 우린 그 끝을 모른 채 무의식 깊은 한 곳이 동요돼 더 망설일 틈 없이 선을 넘은 그 순간
왠지 아슬한 tension (ooh ooh)
놀라운 motion (ooh ooh)
두 발이 땅에 뜬 듯해 온몸엔 살짝 힘을 빼 이 기분의 원인 (ooh ooh)
네 무드로 채워줘 feel the same
텅 빈 내 맘까지 다 (다)
다채로울 오늘 밤
아득한 저 우주 위 사랑이란 chemistry
끝내 서로에게 finally sinking in
우린 같은 걸 느껴 (ooh ooh)
묘한 emotion (ooh ooh)
그 모든 시작과 끝 이 감정에 attention
＊＊＊
超個人的な話だけど、一人暮らしをしていたとある夏、当時大学生だった私は不眠症で、よく隣人とベランダ越しに夜通しあてもない会話をして朝まで過ごしていたことを、この歌詞を読むと思い出します。眠れない夜。開けた網戸から入ってくる夜風、と、今夜もベランダに出てきた隣人の気配。私の人生で唯一の異性のお友達。
こわいくらいに自由で時間に余裕があった当時の素敵な時間のことを、Attentionの歌詞は懐かしく思い出させてくれます。
■振付もすごく良い
どうやらAttentionにはちゃんと振付が存在するようです。出所は不明だけど、４人がAttentionの振付を練習室で踊る動画が定期的にSNSで流れてきて、その振付がまた素敵なのです。この曲の音と歌詞を体現するかのようなふわふわとした質感の動きと、キレのある動きの緩急が良い。個人的には、Attentionを踊るテミンさんをぜひ見てみたい。彼が表現する浮遊感、無重力感はメンバーの中でも別格だと思う。
■結論：SHINeeのライブに行きたい
楽曲数が非常に多く、そのどれもが名曲ばかりのSHINee。SWは今年から向こう三年間を見据えた三部作になるという噂もあるので、その三部作の中のどこかでAttentionも披露されたらいいなと願います。あぁSHINeeに会いたい。そこで名曲の数々を「発見」しまくりたい。そのためにもまずチケットを取ろう。うん、ほどほどにがんばろう。
最後に、「Don't call me」アルバムのティザー写真の中から一番のお気に入りの一枚を添えて。
