今週末は、新年初ヲタ活でミノさんのファンミーティングに行きます。当日の掛け声の練習を兼ねて、改めてミノさんが昨年リリースした新曲「TEMPO」のMVを観て歌詞を読みました。個人的にはミノさんのソロ曲の中でもトップ3に入るぐらい大好きな一曲です。
www.youtube.com
まずはMV。ミノさんのMVが持つ映画的な雰囲気が好きです。
前作Call Backに引き続き電話が登場。この電話に出るお顔が良すぎませんか？
黒スーツが似合いすぎるチェミンホさん。ファンミでTEMPOを歌うならぜひぜひスーツスタイリングでお願いします・・・！摩訶不思議な挙動の人の群れの中を、彼らに目をやりながら淡々と歩くシーンが印象的です。ただ立って歩くだけでその場を映画のワンシーンに変えてしまう、ミノさんの魅力。
個人的には、TEMPOのサビの歌詞がシンプルながらも自分事として響くすごく良いフレーズだと感じたので、以下その部分の歌詞を抜粋し意訳します。忙殺され余裕をなくしがちな自分への応援メッセージとしてありがたく受け取る言葉であり、あるいは、今お休みしているキーくんに対してミノさんがおくるかのような言葉だと思いました。
※以下「TEMPO」歌詞より抜粋
If you wanna go fast, go slow
You set the tempo
If you wanna go high, go low
You set the tempo
Baby we can go out, go home네가 원하는 대로
따라갈 수 있어
You set the tempo
You set the tempo
※「TEMPO」サビの歌詞意訳※
早く進みたいならゆっくりでいい
君がテンポを決めていいよ
高みを目指すなら低く構えて
テンポは君次第
ねぇ僕たちは外に出ても家に帰ってもいい
君が望むままに
君がリズムを作って
君がテンポを決めて
君がテンポを決めていいんだ
＝＝＝
私が大好きな会場の横浜BUNTAIで、ミノさんのきらきらした笑顔に会えるのが今から本当に楽しみ。
